UMROH (4) #gara-gara bahasa (2)

Madinah, 11 Juli 2010
Pukul 11.24
Di depan penjual mainan

Ini lagi-lagi soal bahasa, siang ini Insya Allah udah mau ninggalin madinah, tapi si nenek tetep ngotot masih pengen belanja, mau beliin mainan buat cucunya, sepupu saya.

Nenek : Berapa ini harganya ? (megang robot-robotan yang sedari tadi berkedap kedip)
Penjual : Asyarah real ya Umm (10 real, bu)
Nenek : (make’ bahasa tubuh, jari telunjuk, jari tengah dan jari manis diangkat, maksudnya ingin menyebutkan angka tiga (3), 3 untuk 10 real)
Penjual : Oke.oke (ngambil kantong dan masukin 3 mainan robot-robotan itu)
Nenek : (ngeluarin duit 10 real)
Penjual : (make’ bahasa tubuh, jari telunjuk dan jari tengah diangkat, seperti isyarat ‘piss’, maksudnya adalah 2 lebar lagi duit 10 realnya bu)
Nenek : Kan tadi bilang 10 real 3.

Intinya adalah : nenek mau, 3 mainan itu di beli seharga 10 real, sedangkan si penjual ngirain nenek mau beli 3 mainan dengan harga 10 real.Akhirnya, nenek gak jadi beli tuh mainan, kemahalan. Hahaha.. Itu bukan nenek sayaa. *piss, nek !

UMROH (3) #gara-gara bahasa (1)

Madinah, 09 Juli 2010
Di depan penjual sejadah

Sekarang udah tiba di Madinah,sehabis sholat subuh niatnya mau langsung pulang aja ke hotel, tapi karena ngelirik jualan sejadah, akhirya singgah, mau beli, gimana caranya ya ? Ngomongnya gimana ? Bahasa Arab ?atau Body Language aja ?Hehe . Dengan modal 3 tahun di Madrasah sewaktu SMP dulu, akhirnya saya coba :

Saya : Kam real hadza, ya syekh ? (nunjuk sejadah yang ditaksir) Artinya : Berapa tuh harganya ?
Si Penjual : Kam ia ? (dia rada congek. Eh, salah mungkin bukan dia yang congek, tapi saya yang gak fasih sebut huruf ‘R’)
Saya : Aiwaa, kam r(L)eal ? (Iya, berapaan tuh ?)
Si Penjual : Ohh, kamelia ? Ana Mansyur bin Ibrahim #NGIKKKK

Haha, di penjual malah kirain saya ngajak kenalan. Jiahh, emang tadi doanya minta jodoh, tapi kalau satu ini yang gak usah deh.. Kaburrrrrrrrrrrrrr…